Biblia Textual IV

Esta Edición constituye el aporte más significativo en la restauración del Texto Sagrado, particularmente en lo que compete al texto hebreo del Viejo Pacto.

Su formato se presenta bajo la misma compaginación y secuencia utilizada por los Apóstoles y por la Iglesia Primitiva en el primer siglo de nuestra era.

Siguiendo fielmente el estilo de traducción de anteriores Ediciones, la Biblia Textual está basada en el mejor texto crítico disponible, según los avances de la Biblia Hebraica Crítica evaluada conforme a los cuatro principales testigos que son: el Texto Masorético, el Pentateuco Samaritano, la Septuaginta y los manuscritos del Desierto de Judea. Y para el Nuevo Pacto la vigésima octava edición del Nuevo Testamento Griego.

Fiel a sus predecesoras, la IV Edición, ha sido realizada bajo la insuperable disciplina de Traducción Contextual, que expresa, sin compromisos, no lo que el Autor Sagrado pudo haber dicho, sino lo que Él dice en hebreo, arameo y griego.

Tal como sus anteriores Ediciones, pero grandemente beneficiada por los últimos hallazgos de la arqueología, por la tecnología informática aplicada a los manuscritos y el avance de los estudios bíblicos, la Biblia Textual resulta un extraordinario instrumento para explorar las profundidades de la Palabra de Dios.

A través de su texto, esta edición incluye más de 12.000 notas a pie de página, además de material competente para la sección de Pasajes Especiales ampliada a más de 300 notas de interés exegético y teológico.

ဒီစာစောင်အထူးသဖြင့်ဟောငျးပဋိညာဉ်အလှူငွေ၏ဟီးဘရူးစာသားကိုစိုးရိမ်ပူပန်မှုများသောအရာကိုထဲမှာ, မြင့်မြတ်သောစာသား၏ပွနျလညျထူထောငျထဲမှာအထင်ရှားဆုံးဖြစ်ပါသည်။

၎င်း၏ပုံစံကိုကျွန်တော်တို့ရဲ့ခေတ်၏ပထမဦးဆုံးရာစုအတွင်းတမန်တော်တို့နှင့်အစောပိုင်းဘုရားကျောင်းကအသုံးပြုတူညီ layout ကိုနှင့် sequence ကိုအတွက်ပေးအပ်သည်။

သစ္စာရှိရှိယခင် edition မှာ၏ဘာသာပြန်ချက်စတိုင်အောက်ပါ, စာသားကမျြးစာလေးအဓိကမျက်မြင်သက်သေများအဆိုအရသိရသည်အကဲဖြတ်အ Biblia Hebraica ဝေဖန်၏တိုးတက်မှုသည်နှင့်အညီ, ရရှိနိုင်တဲ့အကောင်းဆုံးဝေဖန်စာသားကိုအပေါ်အခြေခံသည်များမှာ: အ Masoretic စာသား, ရှမာရိလူကျွတ်ကျမ်း, ပျတှားဂငျြ့ နှင့်ယုဒကန္တာရ၏စာမူ။ ထိုပဋိညာဉ်တရားသစ်ဂရိဓမ္မသစ်ကျမ်း၏နှစ်ဆယ်အဋ္ဌမထုတ်ဝေဘို့။

သူ့ရဲ့အရင်, စတ​​ုတ္ထထုတ်ဝေဖို့စစ်မှန်သော, သန့်ရှင်းသောစာရေးဆရာပြောဆိုကြပြီစေခြင်းငှါ, အဘယျအလျှော့မ, ဖော်ပြခြင်း, တုနှိုစည်းကမ်း Contextual ဘာသာပြန်စာပေအ​​ောက်မှာမဖျော်ဖြေ, ဒါပေမယ့်သူကဟီဘရူး, Aramaic ကိုနဲ့ဂရိအတွက်မိန့်ခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။

၎င်း၏ယခင် edition မှာအဖြစ်, ဒါပေမယ့်ကိုအလွန်ရှေးဟောင်းသုတေသနကနေနောက်ဆုံးပေါ်တွေ့ရှိချက်များကနေအကျိုးခံစားရ, စာမူနှင့်သမ္မာကျမ်းစာလေ့လာမှုတိုးတက်မှုမှလျှောက်ထားသတင်းအချက်အလက်နည်းပညာအသုံးပြုပုံစာသားကမျြးစာကဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပတ်တော်၏နက်နဲသောပင်လယ်ရှာဖွေစူးစမ်းများအတွက်ထူးခြားသောကိရိယာတခုဖြစ်တယ်။

၎င်း၏စာသားကိုမှတဆင့်, ဒီစာစောင်ထက်ပို 12000 အောက်ခြေ 300 ကျော်မှတ်စု exegetical နှင့်ဘာသာရေးအတိုးဖို့ကျယ်ဝန်းအပိုင်းအထူးလေကြောင်းခရီးစဉ်များအတွက်စာမျက်နှာလည်းအရည်အချင်းပစ္စည်းကိုပါဝင်သည်။

Esta Edición constituye el aporte más significativo en la restauración del Texto Sagrado, particularmente en lo que compete al texto hebreo del Viejo Pacto.

Su formato se presenta bajo la misma compaginación y secuencia utilizada por los Apóstoles y por la Iglesia Primitiva en el primer siglo de nuestra era.

Siguiendo fielmente el estilo de traducción de anteriores Ediciones, la Biblia Textual está basada en el mejor texto crítico disponible, según los avances de la Biblia Hebraica Crítica evaluada conforme a los cuatro principales testigos que son: el Texto Masorético, el Pentateuco Samaritano, la Septuaginta y los manuscritos del Desierto de Judea. Y para el Nuevo Pacto la vigésima octava edición del Nuevo Testamento Griego.

Fiel a sus predecesoras, la IV Edición, ha sido realizada bajo la insuperable disciplina de Traducción Contextual, que expresa, sin compromisos, no lo que el Autor Sagrado pudo haber dicho, sino lo que Él dice en hebreo, arameo y griego.

Tal como sus anteriores Ediciones, pero grandemente beneficiada por los últimos hallazgos de la arqueología, por la tecnología informática aplicada a los manuscritos y el avance de los estudios bíblicos, la Biblia Textual resulta un extraordinario instrumento para explorar las profundidades de la Palabra de Dios.

A través de su texto, esta edición incluye más de 12.000 notas a pie de página, además de material competente para la sección de Pasajes Especiales ampliada a más de 300 notas de interés exegético y teológico.